How to make the poem "Silent Night Thinking" into a joke poem?

The foot of my bed is shining brightly, and there are two pairs of shoes on the floor.

Looking up, I found it was moonlight. I looked down and thought of Gu Xiang.

Expand knowledge:

Thoughts in the dead of night

Tang Libai

The foot of my bed is shining so brightly. Is there frost already?

I looked up at the moon and looked down, feeling nostalgic.

Literal translation:

The bright moonlight sprinkled on enough paper in front of the bed, as if the ground was frosted.

I couldn't help looking up at the bright moon in the sky outside the window that day, and I couldn't help but bow my head and think of my hometown in the distance.

Rhyme translation:

The bright moonlight filled the bed like a hazy frost.

Look up at the moon and bow your head to teach people to miss home.

Creative background:

Li Bai's poem "Thinking about a Quiet Night" was written around September 15th of the lunar calendar in 726 AD (14th year of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty). Li Bai was 26 years old and was writing at Yangzhou Guest House. His poem "Walking in the Autumn Night" should be a sequel to "Thinking about a Quiet Night" and was written in the same place. Li Bai wrote this famous poem "Thinking about a Quiet Night".

About the author:

Li Bai (70 1-762), the word Taibai, was a romantic poet in the Tang Dynasty and was praised as a "poetic immortal" by later generations. My ancestral home is Ji Cheng in Longxi (to be tested), and I was born in Broken Leaf City in the Western Regions. At the age of 4, he moved to Mianzhou City, Jiannan Province with his father. Li Bai has more than 1000 poems, among which Li Taibai Ji has been handed down from generation to generation. He died in 762 at the age of 6 1. Its tomb is in Dangtu, Anhui, and there are memorial halls in Jiangyou, Sichuan and Anlu, Hubei.