It sounds like an anecdote, but it's actually a joke.

Theme song of Gong Yu Yishan TV series

Yugong Yishan-Jiang Tao

Word: Han Yongjiu

Qu: As a souvenir.

Sounds like an anecdote.

This is a joke.

Let the pole bend its back.

Let the skirting board wear out the clogs.

Facing the palace and Taihang

With courage.

Not that anecdote.

This is not a joke to talk about.

Look at the sky above.

Walking at Ma Pingchuan's feet.

Facing a room full of children and grandchildren

Oh, I have given up my prayers.

Look at the sky above.

Walking at Ma Pingchuan's feet.

Without a road, it is even more difficult to open a road.

So future generations

Sigh for you

Sounds like an anecdote.

This is a joke.

Let the pole bend its back.

Let the skirting board wear out the clogs.

Facing the palace and Taihang

With courage.

Not that anecdote.

Singing is no joke.

Look at the sky above.

Walking at Ma Pingchuan's feet.

Facing a room full of children and grandchildren

Oh, I have given up my prayers.

Look at the sky above.

Walking at Ma Pingchuan's feet.

Without a road, it is even more difficult to open a road.

So future generations

Sigh for you

Look at the sky above.

Walking at Ma Pingchuan's feet.

Facing a room full of children and grandchildren

Oh, I have given up my prayers.

Look at the sky above.

Walking at Ma Pingchuan's feet.

Without a road, it is even more difficult to open a road.

So later people lamented for you.