Classical Chinese translation of ghosts walking at night

1. Ghost translation of classical Chinese, urgent original:

The more people there are in Shi Mao. Walking on a rainy night, looking around, heart palpitations. Suddenly, a man came from behind and said he didn't have an umbrella, so he asked for leave to go with him. Shi Mao helpless, strong should be a cry. They were silent for a long time. Shi Mao suspected that he was a ghost, so he went to the bridge and fell into the river. Go crazy. At dawn a few days later, a cake seller opened the door and jumped on it, shaking all over. The shopkeeper asked him why he had met a ghost. A little later, another man arrived at the boss, soaking wet, saying that he had been pushed into the river by a ghost. Two people look at each other, his heart.

Translation:

A Vietnamese surnamed Mao. At that time, he was on his way in the rainy night, looking around (an idiom) and very scared. Suddenly, a man came up from behind, said he didn't bring rain gear and asked to borrow his umbrella to go with him. Shi Mao had no choice but to reluctantly agree with him. Two people were silent for a long time. Shi Mao suspected that this man was a ghost. When I got to the bridge, I squeezed him down and hurried away. Before long, it was slightly dawn and a cake shop opened. (A man surnamed Mao) walked into the cake shop, shivering. The boss asked him what happened, and he said he had seen a ghost. Not long after, another man came to the shop, soaked to the skin, claiming that he was pushed into the river by a ghost. The two men looked at each other without heart.

I hope my answer is helpful to you. You can ask questions.

Please adopt it in time if you are satisfied, thank you!

2. Damn classical Chinese translation: How to break sentences in damn classical Chinese translation;

A man went out for a drink and came back at night. He caught up with the heavy rain and covered himself with an umbrella. At this time, a man was standing under the eaves and saw him holding an umbrella and running to walk with him under the umbrella. After walking for a long time, the man didn't speak. The umbrella man suspected that the man was a ghost and kicked him. I'm even more scared if I miss it, thinking it's a ghost.

When he came to a bridge, the umbrella man pushed the man under the bridge and then moved forward quickly. At this time, I was just catching up with my family to make breakfast, so I rushed to his house and said I had met a ghost. Not long after, I saw a man covered in water stumbling and shouting "ghosts" and also defected to this house. When they met, they were both surprised and understood, so they both laughed.

"The deuce" original:

People who have/go drinking/go home at night deserve/rain heavily. Cover yourself/cover yourself. Meet a person/under the roof, that is, under the umbrella/with a colleague. Long time, silence, doubt/ghost. With enough/teasing, even/inequality, more/beneficial fear, because of the struggle/squeezing/and trend under the bridge. Value/cake maker/gets up in the morning, rushes into its door and warns of ghosts. After a while, I saw another person, all wet, stumbling, screaming/screaming, rushing to his home. Two people each other-startled, unknowingly laughed.

From Feng Menglong's Overview of Tan in Ancient and Modern Ming Dynasty.

Extended data

"The deuce" is mainly about a rainy night. They walked away under the same umbrella, not talking to each other and suspecting each other that they were ghosts. Walking on the bridge, one person pushed the other into the water, and both of them thought they had met a ghost. After dawn, the two smiled at each other.

In those days when people believed in ghosts and gods, it was normal for people to suspect ghosts. This story tells people not to dream of doing anything. There are no ghosts in the world. Believe in science, or you will make a joke.

This classical Chinese is short and pithy, simple in content, full of metaphors and humorous. * * * has three levels: one is that two people walk together on a rainy night; Second, mutual suspicion, a person trying to squeeze the "ghost" out of the water; Third, two people smile at each other after meeting. The purpose is to make people understand that there are no ghosts in the world, and making things out of nothing will only scare them.

An Overview of Ancient and Modern Times is a collection of jokes and humorous sketches, which is divided into 36 parts. Most of the contents are allusions from past dynasties, such as the famous "state officials set fire".

Feng Menglong, the author, has collected a lot of funny stories from the official history of past dynasties and unofficial history's notes, exposing social ugliness and all kinds of weird and morbid phenomena, which can not only entertain readers, but also confuse himself. This is a very enlightening reading.

A Talk about the Past and the Present is a collection of thousands of stories and legends, covering all kinds of situations in the world. These stories and legends have a common feature, that is, funny coke, which is often humorous and full of philosophy in humor, and most of the stories are based on facts.