Please provide me with a still photo of Zhang Ziyi and Daniel Wu dancing swords in "The Night Banquet"

(1) Both ancient and modern

1) Zhou Xun: He told me to eat less sugar, but he also said that it is not a bad habit for girls to like sweets.

(Dig... It turns out that this love saying for boys to coax girls appeared in the Five Dynasties and Ten Kingdoms. It seems that the "feng

beauty of Yong" at that time were all candies. )

2) Zhang Ziyi: "The man in my mind should not be a lonely singer soaked in apricot blossoms and spring rain. He is the crown prince who is about to patrol Liuhe. , the emperor who rules over the world."

("Lonely Singer"... Listen, what a resounding name. If today, I guarantee that this banner will be used,

What "I do, I show" and "Super The crown of "boy" is all yours. It's a pity that you were born at the wrong time. Who told you to live in an era that inhibits the development of personality? Even the road to growth must be paved for you. . . . No wonder you are so depressed that you have to kill someone)

3) Ge You: What I am worried about is my lovely nephew. I don’t know what he has planned for the show. how's it going?

("Prepare the show"? Participate in the Spring Festival Gala?)

4) Daniel Wu: A sword dance can move all directions, performance is indeed my strength

( Even a poem can be composed of half an ancient Chinese sentence and a second half modern Chinese sentence. As Mr. Weng said, "My lines are written very well")

5) Zhang Ziyi: Your Majesty, we are together. . . To this day, one hundred days.

Ge You: But I feel that it will take less than a day

(Learn from others, what is romance? One said "100-day anniversary", and the other said "Happy" Time

is passing", this is the highest state of love!!)

6) Ge You: "You are a queen, and you sleep under the quilt. You must have caught a cold last night. ? "

(The vernacular term "squeezing on the quilt" has come out?! It's really strong~~ It seems that in the future, little girls can also be included in the list of sleeping on the quilt

" One of the "retro styles", because it existed in the Five Dynasties and Ten Kingdoms...)

(2) Combination of Chinese and Western styles

1) Daniel Wu: The soul of my father is in this palace Wandering outside. . .

(Hazy~~"soul" has come out. This is obviously a word used by foreigners. Mr. Weng, you are too untechnical.

Just put "Hamlet" "Is the word 'Spirit' translated? Why are you so lazy? Just change it to "ghost"."

2) Zhang Ziyi: "Wuluan, you are too devoted!"

Ge You: "A genius artist! I am very happy!"

(Involved? Artist? I think the screenwriter is an artist, and he writes things that ordinary people can't understand; and he is "very happy"

When I heard this, I was reminded of Uncle Li's expression in the previous film "A World Without Thieves" "People's hearts are broken", I can finally be "very happy" in this movie, haha~ It turns out that Director Feng also wants us to awaken the memory of his black humor deep in our memory)

p>

3) Ge You: If I knew you were not dead, I would have had this day, but you really are not dead. Was it the desire for revenge that helped you cross the valley of death, or was it your melancholy that moved women and let their tenderness maintain your life? Or all kinds of calculations

It is not as good as a simple heart. . If not. . . Brother, it is your soul that protects your son in the dark, and I want him to use my blood to restore your glory. If this is the case, brother, I will give you my dignity back. . . .

(When we saw this, everyone tried their best to hold it back at first, thinking it was very unkind to cry in front of such a tragic scene.

But forgive us, originally Ge The uncle's expression couldn't be concealed, and he was so nondescript and nondescript

The "affectionate" lines came out of his mouth. He almost felt sorry for himself if he didn't smile, so he "coaxed" Everyone burst out laughing

.

^_^ I really doubt that if Shakespeare were still alive and if he knew Chinese, how would he view such a "glorious" "line transformation"? Maybe he would say something to Mr. Weng "Brother, I have surrendered to U, and I will return my dignity to you." . . )

(3) Aunt Qiongyao

1) Zhang Ziyi: Don’t use such a harsh tone to talk to a helpless woman, for your father and son, she

Too much has been paid.

("Helpless woman", a typical Qiong Yao line. Thinking back, this theme: father, uncle and nephew fall in love with the same woman

Emotional conflict is not It's generally sharp. Maybe Aunt Qiong Yao will PDPD to write a book "How many degrees to cook dinner" in a few days)

2) Daniel Wu: Please look at me, Queen Mother eyes

Zhang Ziyi: Wu Luan, the pain in your eyes breaks my heart. Don’t ask anything, don’t think about anything,

Okay?

(Uh... When I saw this, Ma Jingtao's "crying man's face" immediately appeared in front of my eyes, and it was difficult for him to cry in Qiong

Yao opera for so many years. , why haven't any big directors come to invite him to play? Maybe he will win the "Asia's Most Tragic Actor" award by accident)

3) Ma Jingwu: Don't associate with the prince in the future.

Zhou Xun: I won’t change my mind.

Ma Jingwu: You’d better change your mind.

(Typical line in Taiwanese romance drama where the father forbids his daughter from interacting with her boyfriend)

4) Zhou Xun: Are you jealous

Zhang Ziyi: Why am I jealous of you?

Zhou Xun: You are jealous that I have love.

(I’m jealous that you have the opportunity to perform such Orz’s lines...)

5) Huang Xiaoming: Little sister, he doesn’t have you in his heart, but my brother has you in his heart, and no one can hurt you.

(Uh... I have told it twice, and I am not afraid that "incest" will have a negative impact on the audience at home and abroad...)

6) Zhou Xun: I want him to Know that even if everyone in the world abandons him, I will not, and love will not.

(What an avant-garde view of love! Even if everyone in the cinema laughs, I can’t, not in my dreams...)

7) Ge You: You want Am I dead? But I'm still warming your heart...

(You still want to talk about it? But I'm getting goosebumps...)

(4) Advertising and Promotion

1) Ge You: I don’t want to learn from him, “I am a great country, based on integrity.”

(This sentence has been widely speculated on the Internet before I watched the movie. I I guess Director Feng Da is going to do a Five Generations version of "Being kind", but I happen to have seen too many ads recently, so it has this kind of propaganda effect)

2) Ge You: Momentum is like a rainbow

(My first reaction when I heard this sentence was: Is Changhong Electric one of the sponsors of "The Night Banquet"?)

(5) Not suitable for children (children should cover their eyes consciously...)

1) Zhang Ziyi: "How does uncle know the order in which I remove my makeup?"

Ge You: "It's more than just that. It’s makeup removal, I know the order of my sister-in-law’s bathing.”

(Wow...peeping at the Queen taking a bath...infinite sex...)

2) Zhang Ziyi: "Uncle, can you let the prince go?"

Ge You: "Sister-in-law, can you let go?"

(Isn't this kind of deal too much? Even the two sentences rhyme.)

3) Ge You: Are you saying he can’t do it?

Zhang Ziyi: No, if he is willing, he will be heroic.

Ge You: But he is not willing. . Is it right?

(I guess that’s right. Why don’t you make a little prince come out? Hahaha, that would be more lively...)

4) Ge You: My sister-in-law wants my life ?

Zhang Ziyi: It’s a joke, how could uncle take it seriously?

Ge You: Even if I die, I will give it to my sister-in-law.

(I really love beauty but not country...

)

5) Ge You: "Even a piece of ice can be heated by holding it in my mouth."

Zhang Ziyi: "What if this piece of ice turns into fire? Hold it in my mouth "

Ge You: "Then I'll swallow it, warm my heart."

Zhang Ziyi: Just swallow it now~~

(Hmph... You are not afraid of being scalded to death, and you are not afraid of us viewers being disgusted to death by you...)

(6) Dog P cannot understand the class

1) Ge You: "Before tonight, I was not confused, because I only had Jiangshan in my heart; after tonight, I was confused. Now that I have a sister-in-law, what else would I do with Jiangshan?

(Before tonight, I was not confused, Because I didn't watch "The Night Banquet"; I was confused after tonight. After watching "The Night Banquet", why should I learn Chinese language? )

2) Ge You: Three words, Chao Gang Lun Chang, Chun Qiu Da Yi, Dao Dao for Heaven, you?

(Although I am not good at math, I also know that there are obviously more than 12 words here. Later, Lily pointed out, I dare to say it by Ge You

< p>Those three words refer to the "Empress Dowager" above. It seems that to understand this sentence, you must learn Chinese and mathematics well. Did you suffer again?

Cultural loss =_=. )

3) Ge You: "Empress Dowager? Queen? Kneel down? Are you kneeling? Please ask: How should I deal with myself?

(Laughing? Not smiling? Smiling? Laughing? Please ask: How should I choose?)

4) Daniel Wu: I am dead

< p>Ge You: He said he was dead. . .

(I said I fainted...)

5) Ge You: Your face is full of sweat

Daniel Wu: Tears

( I have learned a lot, it turns out that there are jokes about the Five Dynasties and Ten Kingdoms, so advanced)

6) Ge You: The wind and sand outside the Great Wall can sharpen his strength

( Is there such a thing as "strengthening one's strength"? Forgive me, I only know the saying "strengthening one's strong will")

7) Ge You: Did you put the poison?

(I always feel that it should be replaced by "the poison you put", right? If Mr. Weng insists on using the word "put", then change it to "you fart" "How? - I'm off topic... But P seems to be very poisonous...)

Oops. . I was wrong. . Why do I get more and more extreme the more I write? . Bringing it back, there are actually a few lines that are still okay

, but under the cover of the chaotic Orz lines, their light only flickered for a while:

1) Daniel Wu: One person cannot understand another person. If you understand, you will not be lonely

(Mr. Weng himself said that this sentence is the soul of the night banquet. Well, I did not raise it to this level. But there is still some artistic conception. )

2) Zhang Ziyi: The highest level of performance is to turn your face into a mask.

(Probably the only normal line I like in the play...)

3) Daniel Wu: Is this the most poisonous thing in the world?

Pharm seller: No, there is something more poisonous - the human heart

(Although it is a bit vulgar, so vulgar that almost all the audience guessed it was "the human heart", but it is a classic You still have to listen to the truth^

_^)