Five Classic Sentences in the Film The King's Speech (English and Chinese)

(If it helps, I still hope to adopt it! )

Sir Stanley Baldwin: Your biggest test ... is yet to come!

Sir Stanley Baldwin: Your biggest test ... is coming.

To be or not to be, this is a question worth considering.

To be or not to be is a question worth considering.

3. This man can really achieve something. He has his eye on me.

This man can really achieve something, but he spends all his energy against me.

4. Queen Elizabeth: Obviously, she has certain skills-she got them in an institution in Shanghai.

Queen Elizabeth: Obviously, she has her unique ... meaning. I think she practiced in Shanghai.

5. All the emperors in history died in the former case and will soon die. My predecessor is not only alive, but also alive and well.

-Historically, the succession of monarchs was in the case of the death of predecessors, or it was about to be worldwide. My predecessor is not only alive, but also alive and well.

6. Who will clean up the mess? Hitler threatening half of Europe or Stalin threatening the other half? Who will control the situation? Boot army? Or you?

Who will clean up the mess? Hitler threatening half of Europe or Stalin threatening the other half? Who will control the situation? Horse boots army? Or you?

In the ups and downs of the past 25 years, King George has taught us the most important thing ... is the leadership and enthusiasm for his subjects. That big brother, when he was alive, was a beacon for the whole empire.

In the ups and downs of the past 25 years, King George has taught us the most important thing ... the demeanor of a leader and the brotherly warmth to his subjects. When he was alive, he was the guiding light of the whole empire.

8. Our present winter is like a feud ... The sun in York has turned into Xia Jing (the first scene of Shakespeare's play Richard Sands), and the melancholy that hangs over our royal family ... is buried in the depths of the ocean.

-Now our winter feud ... the red sun shining on York has become a summer scene (the first scene of Shakespeare's play Richard III), and the clouds hanging over our royal family ... are buried in the depths of the ocean.

9. Now Europe is a parade ground, singing "Red Flag Fluttering".

Don't worry, Hitler will take them away.

Who will deal with Hitler?

-Now there is a mass tour in Europe, singing "Red Flag Fluttering".

Don't worry, Hitler will certainly take care of them.

Then who will take care of Hitler?

What is he talking about? [Watch a clip of Hitler's speech].

King George VI: I don't know, but ... he seems to speak very well.

Albert: What is he talking about?

George VI: I don't know, but ... it seems very inflammatory.

Lionel Rogge: Do you know any jokes?

King George VI: ... Timing is not my strong suit.

Lionel Rogge: Can you tell jokes?

George VI: ... controlling time is not my strong suit.

Mertel Rogge: Will Her Majesty stay for dinner?

Queen Elizabeth: We'd be happy to accept such a treat, but, alas … I have a previous engagement. That's a real pity.

Merton Rogge: Do you dare to ask if your Majesty will stay for dinner?

Queen Elizabeth: We'd love to, but ... it's already arranged. I'm terribly sorry.

King George VI: If I am the king, where is my power? Can I declare war? Form a government? Tax? Don't! However, I am the seat of all authority, because they think that when I speak, I speak for them. But I can't talk.

-George VI: If I am the king, where is my power? Can I declare war? I can form a government. Tax increase? Not even! But I still want to sit at the top, just because the whole country believes … my voice represents them. But I said I couldn't.

King Edward VIII: Sorry, I'm too busy.

King George VI: Do what?

Edward VIII: King.

Edward VIII: Sorry, I've been very busy recently.

George VI: What are you up to?

Edward VIII: Busy being king.

Rogge: What is your earliest memory?

King George VI: I'm not …-here to discuss …-personal matters.

Lionel Rogge: Then why are you here?

King George VI: Because I stutter very much!

Lionel Rogge: What is your earliest memory?

George VI: I'm not … discussing … personal privacy here.

Lionel Rogge: Then why are you here?

George VI: Because I stutter to death.

King George VI: [Rogge sits on the coronation throne] Get up! You can't sit there! Get up!

Lionel Rogge: Why not? This is a chair.

King George VI: That ... that's St. Edward's chair.

Lionel Rogge: People carved their names on it.

-George VI: Get up! You can't sit there! Get up quickly.

Lionel Rogge: Why not? This is just a chair.

George VI: That … that … that's St. Edward's chair.

Lionel Rogge: People just carve their names on it.

King George VI: Listen to me ... Listen to me!

Lionel Rogge: Why should I waste my time listening to you?

King George VI: Because I have my own voice!

Lionel Rogge: ... Yes, you do.

-George VI: Listen … Listen to me … Listen to me!

Lionel Rogge: Why should I waste my time listening to you?

George VI: Just because what I said is very important.

Lionel Rogge: ... Yes, it is.

Queen Elizabeth: My husband's job involves a lot of public speaking.

Lionel Rogge: Then he should change his job.

Queen Elizabeth: He can't.

Lionel Rogge: Who is he, the indentured servant?

Queen Elizabeth: Something like that.

Queen Elizabeth: My husband's job includes a lot of public speaking.

Lionel Rogge: Changing jobs is more reliable.

Queen Elizabeth: We can change it earlier.

Lionel Rogge: Are you a slave at the mercy of others?

Queen Elizabeth: Almost.

Lionel Rogge: Please don't do this.

King George VI: Excuse me?

Lionel Rogge: I believe that breathing smoke into your lungs will kill you.

King George VI: My doctor said it can relax the throat.

Lionel Rogge: They are idiots.

King George VI: They have all been knighted.

Lionel Rogge: That's official.

Lionel Rogge: Please don't do this.

George VI: What?

Lionel Rogge: Smoking in the lungs is equivalent to suicide.

George VI: My doctor said it would relax my throat.

Lionel Rogge: They are idiots.

George VI: They were all knighted.

Lionel Rogge: That's an official idiot.

At this grim moment, perhaps the most important moment in history, I send this message to every family at home and abroad. I have the same deep feelings for each of you, as if I could cross your threshold and speak to you personally.

For the second time in most of our lives, we are at war.

Time and time again, we tried to find a peaceful way to resolve our differences with our current enemies; But it's in vain.

We are forced to get involved in a conflict, so we are called to meet the challenge of a principle with our allies. If this principle prevails, it will be fatal to any civilized order in the world.

This principle allows a selfish power-seeking country to ignore its treaties and solemn commitments, which allow the use or threat of use of force against the sovereignty and independence of other countries.

Such a principle, stripped of all disguise, must be pure primitivism, and might is right. If this principle is established through the world, the freedom of our own country and the whole Commonwealth will be in danger.

But more importantly, the people of the world will be bound by fear, and the hopes of peace, security, justice and freedom among all countries will be dashed.

This is the ultimate problem we face.

It is inconceivable that we refuse to meet the challenge for all that we cherish and for world order and peace.

It is for this lofty goal that I now call on people at home and overseas to turn our cause into their own.

I ask them to remain calm, firm and United at this difficult time.

This task will be arduous. There may be dark days in the future, and the war is no longer confined to the battlefield, but we can only do what we think is right and sincerely hand over our cause to God.

If all of us are firmly loyal to it and ready to accept any service or sacrifice it may require, then with God's help, we will win.

-On this solemn occasion

Perhaps it is the most critical moment in the history of our country.

I want to express my gratitude to every citizen.

No matter where you are

Send such a message

About your feelings.

I feel the same way.

I even hope to go door to door.

Tell you

Most of us will face the second war.

We have sought peaceful means many times.

It is futile to settle disputes between countries.

We were forced into the war.

We must accept this challenge.

If Hitler is popular,

The order of world civilization will be destroyed.

When this belief disappears from the disguise,

Just naked pursuit of power

To defend everything we cherish.

We must accept this challenge.

For this lofty goal

I appeal to the people at home.

And people abroad take this as their responsibility.

I implore you to remain calm and firm.

Unite before the test

The test is severe.

We will face a difficult period.

War is not limited to the front.

Only with justice can we act correctly.

We sincerely pray to God here.

As long as everyone has a firm belief.

With the help of God,

We are sure to win.