Participate in the dubbing competition and ask for classic scenes from the movie "Harry Potter" series

1.A. Original English text:

But he undersood at last what Dumbledore had been trying to tell him. It was, he thought, the difference between being dragged into the arena to face a battle to the death and walking into the arena with your head held high. Some people, perhaps, would say that there was little to choose between the two ways, but Dumbledore knew—and so do I, thought Harry, with a rush of fierce pride, and so did my parents—that there was all the difference in the world.

B.中文翻译

But he finally understood what Dumbledore was trying to tell him. mean. That is, there is a difference between being dragged into an arena to face a life-and-death fight and walking in with your head held high. Perhaps, one might say, there's not much difference between the two, but Dumbledore knew—and I knew, Harry thought with a surge of pride, and my parents knew—that that was all the difference in the world.

C. Comment

This paragraph is selected from Chapter 23, "Horcruxes". In this chapter, through Slughorn's memory, Harry and Dumbledore confirmed that Voldemort created seven Horcruxes. Under Dumbledore's constant guidance, Harry finally understood that he must rely on his own power to save the wizarding world, but not because of the prophecy, but because of himself.

A. Original English text:

Ginny looked away from him, over the lake.

'I never really give up on you,' she said. ' Not really. I always hoped...Hermione told me to get on with life, maybe go out with some other people, relax a bit around you, because I never used to be used to be able to talk if you were in the room , remember? And she thought you might take a bit more notice if I was a bit more—myself. '

B.中文翻译

Ginny turned her face and looked at the lake .

"Actually, I have never given up on you," she said, "I have not really given up, I have been hoping...Hermione told me to throw myself into life, try to get along with others, and relax around you, Because I couldn't even speak when you were in the room, remember? She thought you might notice me more if I had more of myself."

C .Comment

This paragraph is selected from Chapter 30, "The White Tomb." After Dumbledore's funeral, Harry finally told Ginny what he had to say: for Ginny's safety, he had to separate from her. The strong Ginny did not cry. She knew from the bottom of her heart that this was the kind of person he was: Harry would not be willing to go looking for Voldemort.

It's part of their conversation, and it's a little bit of Ginny's, or Hermione's, view on love.

3.A. Original English text:

His hand closed automatically around the fake Horcrux, but in spite of everything, in spite of the dark and twisting path he saw stretch-ing ahead for himself, in spite of the final meeting with Voldemort he knew must come, whether in a month, in a year, or in ten, he felt his heart lift at thought that there was still one last golden day of peace left to enjoy with Ron and Hermione.

B. Chinese Translation

His hand involuntarily clenched the fake Horcrux, despite everything, despite what was waiting for him was a dark and tortuous road. Although he knew that in the end - whether it was a month, a year, or ten years later - he would definitely have to face Voldemort face to face, he thought that he could still enjoy the last golden peace with Ron and Hermione. Every day, he felt extremely happy.

C. Comment

This paragraph is the end of the book and is also selected from Chapter 30, "The White Tomb." Ron and Hermione, what loyal friends Harry had. No matter what the difficulty, they have always been there for him.

4. Note: Students should observe the usage of phrasal verbs stand up to and end up in sentences and look them up in the dictionary Other definitions, and then make two or three sentences to master the use of polysemous.

Your parents fought against him, but nobody lived once he decided to kill him. (Your parents fought against him, but once he decided to kill, no one survived.)

Nobody, not one, except you.

Harry: Me? Voldemort tried to kill me? (Me? Voldemort tried to kill me?)

Hagrid: Yes

5. Harry Potter 4:

(After Harry and Hermione rescued Sirius from prison)

Sirius : I'll be forever grateful for this.

Sirius: I'll be forever grateful for this.

Harry...to both of you...I want to go with you.

Harry: ...to both of you...I want to go with you.

Harry: ...to both of you..., I want to go with you.

Sirius: One day, maybe. For some time, my life will be too unpredictable. And besides, you're meant to be here.

Sirius: Maybe one day in the future It will. In the coming days, my life will become unpredictable. Also, you should stay here.

Harry: But, you're innocent.

Harry: But, you're innocent.

Sirius: And you know it. That's enough. That'll do. I expect you're tired of hearing this …but you look so like your father …except your eyes. You have…

Sirius: You know this, and that's enough. I'm already very satisfied. ——I and you must be tired of hearing this sentence, but I still want to say that you really look like your dad, except for your eyes. You have...

Harry: ...my mother's eyes.

Harry: ...my mother's eyes.

Sirius:It's cruel that I got to spend so much time with James and Lily and you so little.But know this:the ones that love us never really leave us. And you can always find them*in here.

Sirius: It's cruel: I've spent so much time with James and Lily and so little time with you. But remember: those who love us will always be with us. You can always, right here (puts hand on Harry's heart), find them.

Sirius: You really are the brightest with of your age.

Sirius: (to Hermione) You really are the brightest wizard with of your age.

6. Harry Potter 5:

Albus Dumbledore: Minister, the evidence of the Dark Lord's return is incontrovertible.

Cornelius Fudge: He's not back !

Albus Dumbledore: Minister, Voldemort has returned. This is an undisputed fact.

Cornelly Fudge: He's not back!

Sirius Black: Fourteen years ago Voldemort had huge numbers at his command.

Sirius Black: Fourteen years ago, Voldemort had huge numbers at his command.

Harry Potter: If Voldemort's building up an army, then I want to fight.

Harry Potter: If Voldemort's building up an army, then I want to fight. .

Severus Snape: You won't last two seconds if he invades your mind.

Harry Potter: I'm not weak!

Severus Snape: Then prove it!

Severus Snape: If he wanted to invade your brain, you wouldn't be able to hold it for two seconds.

Harry Potter: I'm not as weak as you say!

Severus Snape: Then prove it!

Lord Voldemort: Harry Potter... You will lose... everything.

Lord Voldemort: Harry Potter... You will lose... everything.

Hermione Granger: It's exciting, isn't it, breaking the rules?

Ron Weasley: Who are you and what have you done with Hermione Granger?

Hermione Granger: It's fun to break the rules, isn't it?

Ron Weasley: Who are you? What did you do to Hermione Granger?

Dolores Umbridge: Things at Hogwarts are far worse than I feared!

Dolores Umbridge: Things at Hogwarts are far worse than I feared!

Dolores Umbridge: Things at Hogwarts are far worse than I feared! !

Albus Dumbledore: Don't fight him Harry, you can't win!

Albus Dumbledore: Don't fight him, Harry, you can't win! !

Rubeus Hagrid: It's changing out there. There's a storm coming, Harry, just like the last time.

Rubeus Hagrid: Harry, things are changing out there. A storm is coming, just like last time.

Cornelius Fudge: Dolores Umbridge has replaced Albus Dumbledore as Head of Hogwarts.

Cornelius Fudge: Dolores Umbridge has replaced Albus Dumbledore as Head of Hogwarts. Lido becomes the Headmaster of Hogwarts.

Ron Weasley: Are we forming some sort of wizard army?

Ron Weasley: Are we forming some sort of wizard army?

Dolores Umbridge: I WILL have order!

Dolores Umbridge: I will have order!

Dolores Umbridge: You were told that a certain Dark Wizard is back. This is a lie.

Harry Potter: It's not a lie! I saw him!

< p>Dolores Umbridge: You were told that a dark wizard was back, but that was a lie.

Harry Potter: No lie, I saw him!

Cornelius Fudge: The Ministry of Magic is pleased to announce the appointment of Dolores Jane Umbridge as High Inquisitor, to address the falling standards at Hogwarts School.

Cornelius Fudge: The Ministry of Magic is pleased to announce that Dolores Jane Umbridge will take on the role of Senior Inquisitor to help save Hogwarts' declining overall standards.

Hermione Granger: We've got to be able to defend ourselves, and if Umbridge refuses to teach us how, we need someone who will.

Hermione Granger: We have to be able to defend ourselves, and if Umbridge refuses to teach us, we need someone who will.

Harry Potter: Every great wizard in history has started out as nothing more then what we are *now*. If they can do it, why not us?

Harry Potter Te: Every great wizard in history started out as an unknown nobody, just like us now. If they could do it, why can't we?

Severus Snape: Discipline your mind!

Severus Snape: Discipline your mind!

Hermione Granger: We're in this together.

Hermione Granger: We're in this together.

Cho Chang: You're a really good teacher, Harry.

Cho Chang: Harry, you're a really good teacher.

Rubeus Hagrid: The Ministry's gonna have a full uprising on their hands.

Rubeus Hagrid: The Ministry of Magic is planning a uprising.

Dolores Umbridge: [standing with her inquisitorial squad holding cho chang hostage] Get them!

Dolores Umbridge (capture Cho Chang as a hostage): Catch them!

1.A. Original English text:

But he undersood at last what Dumbledore had been trying to tell him. It was, he thought, the difference between being dragged into the arena to face a battle to the death and walking into the arena with your head held high. Some people, perhaps, would say that there was little to choose between the two ways, but Dumbledore knew—and so do I, thought Harry, with a rush of fierce pride, and so did my parents—that there was all the difference in the world.

B.中文翻译

But he finally understood what Dumbledore was trying to tell him. mean. That is, there is a difference between being dragged into an arena to face a life-and-death fight and walking in with your head held high. One might say there wasn't much difference between the two, but Dumbledore knew—and I knew, Harry thought with a surge of pride, and my parents knew too—that that was all the difference in the world.

C. Comment

This paragraph is selected from Chapter 23, "Horcruxes". In this chapter, through Slughorn's memory, Harry and Dumbledore confirmed that Voldemort created seven Horcruxes. Under Dumbledore's constant guidance, Harry finally understood that he must rely on his own power to save the wizarding world, but not because of the prophecy, but because of himself.

A. Original English text:

Ginny looked away from him, over the lake.

'I never really give up on you,' she said. ' Not really. I always hoped...Hermione told me to get on with life, maybe go out with some other people, relax a bit around you, because I never used to be used to be able to talk if you were in the room , remember? And she thought you might take a bit more notice if I was a bit more—myself. '

B.中文翻译

Ginny turned her face and looked at the lake .

"Actually, I have never given up on you," she said, "I have not really given up, I have been hoping...Hermione told me to throw myself into life, try to get along with others, and relax around you, Because I couldn't even speak when you were in the room, remember? She thought you might notice me more if I had more of myself."

C .Comment

This paragraph is selected from Chapter 30, "The White Tomb." After Dumbledore's funeral, Harry finally told Ginny what he had to say: for Ginny's safety, he had to separate from her. The strong Ginny did not cry. She knew from the bottom of her heart that this was the kind of person he was: Harry would not be willing to go looking for Voldemort. It's part of their conversation, and it's a little bit of Ginny's, or Hermione's, view on love.

3.A. Original English text:

His hand closed automatically around the fake Horcrux, but in spite of everything, in spite of the dark and twisting path he saw stretch-ing ahead for himself, in spite of the final meeting with Voldemort he knew must come, whether in a month, in a year, or in ten, he felt his heart lift at thought that there was still one last golden day of peace left to enjoy with Ron and Hermione.

B. Chinese Translation

His hand involuntarily clenched the fake Horcrux, despite everything, despite what was waiting for him was a dark and tortuous road. Although he knew that in the end - whether it was a month, a year, or ten years later - he would definitely have to face Voldemort face to face, he thought that he could still enjoy the last golden peace with Ron and Hermione. Every day, he felt extremely happy.

C. Comment

This paragraph is the end of the book and is also selected from Chapter 30, "The White Tomb." Ron and Hermione, what loyal friends Harry had.

No matter what the difficulty, they have always been there for him.

4. Note: Students should observe the usage of phrasal verbs stand up to and end up in sentences and look them up in the dictionary Other definitions, and then make two or three sentences to master the use of polysemous.

Your parents fought against him, but nobody lived once he decided to kill him. (Your parents fought against him, but once he decided to kill, no one survived.)

Nobody, not one, except you.

Harry: Me? Voldemort tried to kill me? (Me? Voldemort tried to kill me?)

Hagrid: Yes

5. Harry Potter 4:

(After Harry and Hermione rescued Sirius from prison)

Sirius : I'll be forever grateful for this.

Sirius: I'll be forever grateful for this.

Harry...to both of you...I want to go with you.

Harry: ...to both of you...I want to go with you.

Harry: ...to both of you..., I want to go with you.

Sirius: One day, maybe. For some time, my life will be too unpredictable. And besides, you're meant to be here.

Sirius: Maybe one day in the future It will. In the coming days, my life will become unpredictable. Also, you should stay here.

Harry: But, you're innocent.

Harry: But, you're innocent.

Sirius: And you know it. That's enough. That'll do. I expect you're tired of hearing this …but you look so like your father …except your eyes. You have…

Sirius: You know this, and that's enough. I'm already very satisfied. ——I and you must be tired of hearing this sentence, but I still want to say that you really look like your dad, except for your eyes. You have...

Harry: ...my mother's eyes.

Harry: ...my mother's eyes.

Sirius:It's cruel that I got to spend so much time with James and Lily and you so little.But know this:the ones that love us never really leave us. And you can always find them*in here.

Sirius: It's cruel: I've spent so much time with James and Lily and so little time with you. But remember: those who love us will always be with us. You can always, right here (puts hand on Harry's heart), find them.

Sirius: You really are the brightest with of your age.

Sirius: (to Hermione) You really are the brightest wizard with of your age.

6. Harry Potter 5:

Albus Dumbledore: Minister, the evidence of the Dark Lord's return is incontrovertible.

Cornelius Fudge: He's not back !

Albus Dumbledore: Minister, Voldemort has returned. This is an undisputed fact.

Cornelly Fudge: He's not back!

Sirius Black: Fourteen years ago Voldemort had huge numbers at his command.

Sirius Black: Fourteen years ago, Voldemort had huge numbers at his command.

Harry Potter: If Voldemort's building up an army, then I want to fight.

Harry Potter: If Voldemort's building up an army, then I want to fight. .

Severus Snape: You won't last two seconds if he invades your mind.

Harry Potter: I'm not weak!

Severus Snape: Then prove it!

Severus Snape: If he wanted to invade your brain, you wouldn't be able to hold it for two seconds.

Harry Potter: I'm not as weak as you say!

Severus Snape: Then prove it!

Lord Voldemort: Harry Potter... You will lose... everything.

Lord Voldemort: Harry Potter... You will lose... everything.

Hermione Granger: It's exciting, isn't it, breaking the rules?

Ron Weasley: Who are you and what have you done with Hermione Granger?

Hermione Granger: It's fun to break the rules, isn't it?

Ron Weasley: Who are you? What did you do to Hermione Granger?

Dolores Umbridge: Things at Hogwarts are far worse than I feared!

Dolores Umbridge: Things at Hogwarts are far worse than I feared!

Dolores Umbridge: Things at Hogwarts are far worse than I feared! !

Albus Dumbledore: Don't fight him Harry, you can't win!

Albus Dumbledore: Don't fight him, Harry, you can't win! !

Rubeus Hagrid: It's changing out there. There's a storm coming, Harry, just like the last time.

Rubeus Hagrid: Harry, things are changing out there. A storm is coming, just like last time.

Cornelius Fudge: Dolores Umbridge has replaced Albus Dumbledore as Head of Hogwarts.

Cornelius Fudge: Dolores Umbridge has replaced Albus Dumbledore as Head of Hogwarts. Lido becomes the Headmaster of Hogwarts.

Ron Weasley: Are we forming some sort of wizard army?

Ron Weasley: Are we forming some sort of wizard army?

Dolores Umbridge: I WILL have order!

Dolores Umbridge: I will have order!

Dolores Umbridge: You were told that a certain Dark Wizard is back. This is a lie.

Harry Potter: It's not a lie! I saw him!

< p>Dolores Umbridge: You were told that a dark wizard was back, but that was a lie.

Harry Potter: No lie, I saw him!

Cornelius Fudge: The Ministry of Magic is pleased to announce the appointment of Dolores Jane Umbridge as High Inquisitor, to address the falling standards at Hogwarts School.

Cornelius Fudge: The Ministry of Magic is pleased to announce that Dolores Jane Umbridge will take on the role of Senior Inquisitor to help save Hogwarts' declining overall standards.

Hermione Granger: We've got to be able to defend ourselves, and if Umbridge refuses to teach us how, we need someone who will.

Hermione Granger: We have to be able to defend ourselves, and if Umbridge refuses to teach us, we need someone who will.

Harry Potter: Every great wizard in history has started out as nothing more then what we are *now*. If they can do it, why not us?

Harry Potter Te: Every great wizard in history started out as an unknown nobody, just like us now. If they could do it, why can't we?

Severus Snape: Discipline your mind!

Severus Snape: Discipline your mind!

Hermione Granger: We're in this together.

Hermione Granger: We're in this together.

Cho Chang: You're a really good teacher, Harry.

Cho Chang: Harry, you're a really good teacher.

Rubeus Hagrid: The Ministry's gonna have a full uprising on their hands.

Rubeus Hagrid: The Ministry of Magic is planning a uprising.

Dolores Umbridge: [standing with her inquisitorial squad holding cho chang hostage] Get them!

Dolores Umbridge (capture Cho Chang as a hostage): Catch them!