The road not chosen in Chinese and English

The road that Chinese and English don't take;

There are two roads in the yellow forest, but unfortunately I can't set foot in them at the same time. I stood at that intersection for a long time, watching a road until I disappeared into the depths of the jungle.

There are two roads in the yellow forest. Unfortunately, I can't walk in the same time. I stood at that intersection for a long time. I watched a road as much as possible until it disappeared into the depths of the jungle.

But I chose another road, which is lush, quiet, more charming and more beautiful; Although there are few travelers' footprints on this path.

But I chose another road, overgrown with weeds, quiet, more attractive and more beautiful, although few travelers left their footprints.

There were fallen leaves all over the ground that morning, and neither road was polluted by footprints. Ah, leave a way, see you another day! But I know it's a long way to go, and I'm afraid I can't go back.

Leaves fell all over the floor that morning, and neither road was polluted by footprints. Ah, leave some way. See you later! But I know it's a long way to go, and I'm afraid it's hard for me to turn back.

Maybe many years later, somewhere, I will sigh lightly and look back: two roads diverged in a forest, and I chose the less traveled one, which decided my life path from now on.

Maybe some years later, somewhere, I will look back with a sigh: there are two roads in a forest, and I chose the one that I walked less, which determines the road of my life.

Extended data:

The Creative Opportunity of The Road Not Taken

The Road Not Taken was inspired by Robert Frost's kind jokes about what his best friend Edward Thomas often did in England. Frost often walks in the country with Thomas: Thomas has been trying to choose a road that allows him to show some strange plants or scenery to his American friends.

However, after every walk, Thomas regrets his choice and laments what he could have shown Frost if they had chosen a "better" direction. Many times, when this happens, New Englanders will laugh at his Welsh-English friends' useless regrets.

Frost learned something that might happen from this sigh. This kind of behavior is a way that Frost never chose, and it is also a way that he learned to avoid. Therefore, shortly after he returned to the United States as a successful newly discovered poet, when he remembered this incident, Frost pretended to be Edward Thomas and wrote The Road Not Taken.

He immediately made a copy and gave it to Thomas without making any comments. However, he hopes his friends will notice how ironically this poem is based on a non-Frost phrase "I will tell this with a sigh". In fact, Frost's expectations failed. Thomas didn't understand the well-meaning joke because the irony was handled skillfully and subtly.