Wen Wang Changling’s original text and translation notes

"Hearing about King Changling" is a poem written by Li Bai, a writer in the Tang Dynasty. The following is the full text and translation of "Wen Wang Changling", as well as the relevant source, creative background, usage environment and author's introduction.

Full text:

I would rather die than listen to this erotic poem!

The fiery red sunset highlights Wang Changling with a moving smile.

In the past, he was in Chang'an City, looking up at the stars of Taoism.

Now he is in the vast south of the Yangtze River, thinking deeply.

Youth has withered and grown old.

When I listen to his singing, I feel like I am drunk.

Translation:

I would rather die before hearing this beautiful poem again!

Wang Changling has a charming smile against the setting sun.

Once he was in Chang'an City, looking up at Taoism and the stars.

Now he is meditating in the mist of Jiangnan.

Youth is gone and time is passing.

When I listen to his singing, I feel like I am intoxicated in my heart.

Source:

Li Bai's "Wearing Wang Changling" is included in his collection of poems "Li Taibai Collection".

Creative background:

Li Bai was a writer in the Tang Dynasty of China. He was born in the first year of Zhenguan, Emperor Taizong of the Tang Dynasty. "Wearing Wang Changling" is one of his masterpieces. This poem expresses the poet's admiration and envy for Wang Changling. Wang Changling was a writer in the Tang Dynasty. Li Bai deeply admired and praised his talent and beauty. The poem depicts the image of Wang Changling and the changes in his situation in Chang'an and Jiangnan, revealing Li Bai's thoughts on life and the flow of time.

Usage environment:

"Wearing Wang Changling" is a widely circulated ancient poem, which is often used in education and teaching to help students understand and feel Li Bai's heroic ambition and respect for the talents of others. praise. This poem is often used to express people's feelings of envy and yearning for outstanding talents.

About the author:

Li Bai (701-762), also known as Taibai and Qinglian layman, is known as the "Immortal of Poetry" by his descendants. He is one of the most influential writers in the Tang Dynasty of China and is also known as the representative of ancient romantic literature. Li Bai's poetry works cover a wide range of topics, and are good at expressing heroic aspirations, depicting landscapes, praising heroes and expressing feelings. He is famous for his unrestrained boldness, gorgeous language, gorgeous diction and vivid images. Li Bai's works were highly praised by later generations of literati and had a profound impact on later generations of literature.