Joke Collection Website - Bulletin headlines - Japanese slogan incident
Japanese slogan incident
Although Japanese characters come down in one continuous line with ours, there are still many Chinese characters in its font, while other characters are actually just calligraphy variants of Chinese characters. Indeed, some Chinese characters are still used in the same way, but more because of localization, or because of the change of our own usage, many Chinese characters that still exist in Japanese have made different agreements, which leads to some mistakes when Japanese make Chinese slogans.
Please pay attention to the previous grade difference.
This slogan is to attract people's attention to the steps under their feet, but its literal meaning is far from the same, which should be due to the differences in writing usage. The word rank is often used to describe the difference of class or position abroad, but it is used to refer to steps in Japan. Although there is a slight difference, China tourists can still guess it, but when they combine, they mistakenly think that tourists should pay attention to the difference in identity. It was a deliberate move, but it became a joke.
Please use the toilet beautifully.
The bathroom can be said to be a public space that people attach great importance to. After all, everyone should use it. In order to keep clean and hygienic for a long time, there will be signs. Correspondingly, in some tourist attractions, there will also be multilingual signs. However, the local slogans found by tourists are very spiritual. Obviously, this is completely a habit of using Japanese. Although tourists can roughly guess the managers' intentions, they always can't help laughing.
As mentioned at the beginning, there are actually many similar mistakes in China, but English is the most common one. The most famous one is "Be careful of slipping", which aims to remind tourists that the ground is slippery. Obviously, Chinglish is used, which is very misleading to foreign friends. After all, the gap between the two languages is even greater. I believe there is a similar situation in Japan, but with the increase of information exchange, many mistakes have appeared.
- Previous article:Introduction of scenic spots in Dongying Yellow River Estuary
- Next article:ChildrenĄ¯s Model Contest Promotional Slogan
- Related articles
- Our school will hold a "Safety Education Week" activity as a class unit. As a member of the class committee, please complete the activity content according to the following requirements. (9
- Anping steel grating (Anping Dingyi steel grating)
- Please write five slogans about prohibiting students from bringing food into school.
- Teaching plan design of China Garden VII, the first volume of the second grade of Chinese in the new curriculum standard.
- A summary of the activities of the elderly in the community
- Taian economic development
- Summary report on six cases of autumn and winter sports meeting activities in primary and secondary schools
- Seventy concise anti-fraud slogans
- What should I do if I am introverted and unsociable?
- What does a set of pancake fruit mean?