Decision of the Standing Committee of Xi Municipal People's Congress on Amending the Regulations on Prevention and Control of Drinking Water Source Pollution in Xi and Other Five Local Regulations

I. The Regulations of Xi Municipality on the Prevention and Control of Drinking Water Source Pollution are amended as follows:

1. Article 9 is amended as: "The underground drinking water source protection areas in the six districts of the city shall be designated by the Municipal People's Government and submitted to the provincial people's government for approval.

"yanliang district, Lintong District, Chang 'an District, Gaoling District, Huyi District, Lantian County and zhouzhi county urban drinking water underground source protection areas were proposed by the people's governments of yanliang district, Lintong District, Chang 'an District, Gaoling District, Huyi District, Lantian County and zhouzhi county and submitted to the provincial people's government for approval."

2. Item 7 of Article 10 is amended as: "Setting sewage outlets and other acts that may pollute water sources."

3. Item 6 of Article 14 is amended as: "Set sewage outlets;

4. Delete the first paragraph of Article 16.

5 thirty-first to three, as thirty-first, thirty-second and thirty-third, respectively, as amended:

"Thirty-first in violation of the provisions of article tenth (a) of this Ordinance, the competent administrative department of environmental protection shall order it to make corrections or limit production, suspend production for rectification, and impose a fine of more than one hundred thousand yuan and one million yuan; If the circumstances are serious, it shall be reported to the people's government with the power of examination and approval and ordered to suspend business or close down.

"Article 32 Whoever violates the provisions of Item (2) of Article 10, Item (2) and Item (5) of Article 14 of these Regulations shall be ordered by the competent administrative department of environmental protection to stop the illegal act, take control measures within a time limit, eliminate pollution, and impose a fine of not less than 20,000 yuan but not more than 200,000 yuan; If no control measures are taken within the time limit, the competent administrative department of environmental protection may designate competent units to take control on its behalf, and the expenses required shall be borne by the violator.

"Article 33 in violation of the provisions of Item (3) of Article 10, Item (3) and Item (4) of Article 14 of this Ordinance, the competent administrative department of environmental protection shall order it to stop the illegal act, take control measures within a time limit, eliminate pollution, and impose a fine of more than100000 yuan and less than1000000 yuan; If no control measures are taken within the time limit, the competent administrative department of environmental protection may designate a unit with the ability to control it on its behalf, and the expenses required shall be borne by the offender; If the circumstances are serious, it shall be reported to the people's government with the power of examination and approval and ordered to suspend business or close down. "

6. Article 32 is renumbered as Article 34 and amended as: "Anyone who violates the provisions of Item (5) of Article 10 of these Regulations shall be ordered by the competent administrative department of environmental protection to make corrections and may be fined between 1,000 yuan and 10,000 yuan."

7. Article 34 is changed to Article 36 and amended as: "Whoever, in violation of the provisions of these Regulations, sets up a sewage outlet in a drinking water source protection area shall be ordered by the municipal, district or county people's government to dismantle it within a time limit and be fined between 100,000 yuan and 500,000 yuan; If it is not removed within the time limit, it will be forcibly removed, and the required expenses will be borne by the offender, and a fine of more than 500,000 yuan/kloc-0.0 million yuan may be imposed, and it may be ordered to stop production for rectification. "

8. Article 36 is renumbered as Article 38 and amended as: "Where an enterprise or institution violates the provisions of these Regulations and causes a water pollution accident, in addition to being liable for compensation according to law, the competent administrative department of environmental protection shall impose a fine in accordance with the provisions of the second paragraph of this article and order it to take control measures within a time limit to eliminate pollution.

"If a general or large water pollution accident is caused, a fine shall be calculated according to 20% of the direct loss of the water pollution accident; If a major or extraordinarily serious water pollution accident is caused, a fine shall be imposed according to 30% of the direct loss of the water pollution accident. " Two, the "Regulations" of Heihe River diversion system protection are amended as follows:

Article 20 is amended as: "It is forbidden to build, rebuild or expand construction projects unrelated to water supply facilities and water source protection in the first-class protection zone of Heihe water diversion system; Completed construction projects unrelated to water supply facilities and water source protection shall be ordered to be dismantled or closed by the municipal or district/county people's government.

"New construction, renovation and expansion of construction projects that discharge pollutants are prohibited in the two protected areas; The completed construction projects that discharge pollutants shall be ordered by the municipal or district/county people's government to dismantle or close within a time limit. " Three, the "Xi city sewage treatment and reclaimed water utilization regulations" are amended as follows:

1. Article 18 is amended as: "The sewage treatment facilities and reclaimed water utilization facilities of a construction project shall be adapted to the scale and use of the main project, designed, constructed and put into use at the same time as the main project, and their investment shall be included in the total budgetary estimate of the main project. Sewage treatment facilities shall meet the requirements of environmental impact assessment documents approved or filed. "

2. Paragraph 1 of Article 23 is amended as: "Urban sewage treatment units shall ensure the normal operation of sewage treatment facilities, and the treated water quality shall meet the national and local sewage treatment and discharge standards."

3. Article 24 is amended as: "If the operation needs to be reduced or stopped due to the renovation, maintenance and renewal of sewage treatment facilities or major adjustment of sewage treatment technology, the urban sewage treatment unit shall report to the water administrative department and the environmental protection administrative department 90 working days ago.

If the operation of urban sewage treatment unit is reduced or stopped due to emergency, the urban sewage treatment unit shall report to the water administrative department and the environmental protection administrative department in time, and take corresponding measures to restore the normal operation of sewage treatment facilities as soon as possible.

4. Article 46 is amended as: "Whoever, in violation of the provisions of Article 37 of these regulations, damages urban sewage treatment facilities and reclaimed water utilization facilities and endangers the safety of the facilities, shall be ordered by the water administrative department to stop the illegal act, make restitution within a time limit or take other remedial measures and give a warning; If remedial measures are not taken within the time limit or serious consequences are caused, the unit shall be fined between100000 yuan and 300000 yuan, and the individual shall be fined between 20000 yuan and100000 yuan; If losses are caused, it shall be liable for compensation according to law; If it constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law. "