I broke up with my ex. He didn't delete all my best friend's contact information.

Maybe he's too lazy to delete it, or maybe your best friend has a connection with your ex. Anyway, since we broke up, leave him alone, but I believe that if your best friend has a good relationship with you, she will delete him without your predecessor deleting her. If the two have been in contact since then, she is not worth being your best friend.