Is it illegal for the Public Security Bureau to send text messages on private mobile phones?

Not illegal. If the police or public security bureau staff use private mobile phones to send official information such as investigation and inquiry, it is not necessarily illegal and needs to complete official business. If this information involves sensitive information or personal privacy, the public security department should use official telephone or company telephone to communicate.