Can the US Mission call relatives to report it?

I suggest you report it to the relevant departments.

According to Chinese laws, it is illegal to harass the family members of lenders by phone.

At that time, if people encountered such a situation, they could collect relevant evidence and report it to the public security organs for handling.

In case of malicious collection of similar online loans, you can report to China Internet Finance Association.