Model Agreement for Termination of Shop Lease Contract

Termination Agreement Mode of Store Lease Contract 1

Lessor (Party A): _ _ _ _ _ _

Certificate (ID number): _ _ _ _ _

Address: _ _ _ _ _ _

Lessee (Party B): _ _ _ _ _ _

Certificate (ID number): _ _ _ _ _

Address: _ _ _ _ _ _

Party A and Party B signed the House Lease Contract on, and agreed that Party A would lease the house to Party B for use as a shop. Party B will pay the rent to Party A.. According to, the term of cooperation between the two parties is _ _ _ _ _ _ years. In accordance with the provisions of the Civil Code of People's Republic of China (PRC) and other relevant laws and regulations, Party A and Party B, based on the principles of equality, voluntariness, mutual understanding and mutual accommodation, have reached the following terms on matters related to the early termination of this Agreement for mutual compliance:

1. Party A and Party B agree to terminate the house lease contract signed by both parties on.

2. Party B shall pay a lump sum compensation of RMB Yuan only (in words: _ _ _ _ _) to Party A after the signing of this dissolution agreement takes effect.

3. After receiving the compensation paid by Party B, Party A will refund the deposit after deducting the rent payable and the remaining rent paid to Party B. ..

Four. After this termination agreement comes into effect, Party B shall return the house and its ancillary facilities, equipment and facilities as they are, and both parties shall check and settle the use of the house and its ancillary facilities, equipment and facilities and water and electricity.

5. After the termination of the House Lease Contract, all obligations and rights of Party A and Party B related to the term of the contract and the early termination of the contract have been settled, and Party A shall not file any arbitration, litigation, appeal or appeal on any matters arising from the term of the contract and the early termination of the contract. Otherwise, Party A will be regarded as a fundamental breach of contract.

Both parties shall abide by this termination agreement, and any party who violates this termination agreement shall be liable for compensation according to law.

Seven. Disputes arising from this termination agreement or related to the house lease contract shall be settled by both parties through friendly negotiation. If negotiation fails, a lawsuit shall be brought to the people's court where Party B is located, and the breaching party shall bear all losses incurred by the observant party in handling disputes under this termination agreement, such as arbitration fees, attorney fees and travel expenses.

Eight. For matters not covered in this termination agreement, please refer to relevant laws and regulations.

Nine. This termination agreement shall come into effect as of the date of signature by both parties. This termination agreement is made in duplicate, one for each party, with the same legal effect.

Party A: (signature) Party B: (signature) Party A (signature) Party A (signature) Party B (signature) Party A (signature) Party B (signature) Party B (signature) Party A (signature) Party B (signature) Party B (signature) Party B (signature 6

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Model Agreement for Termination of Shop Lease Contract II

Lessor (Party A): _ _ _ _ _ _

Certificate type and number: _ _ _ _ Certificate type and number: _ _ _ Certificate type and number

Lessee (Party B): _ _ _ _ _ _

Certificate type and number: _ _ _ _ Certificate type and number: _ _ _ _ Certificate type and number

Party A and Party B signed the House Lease Contract on, which stipulated that Party A would lease the house to Party B, and Party B would pay the rent to Party A. The term of cooperation between the two parties was _ _ _ _ _ _ _. Party A and Party B agree to terminate this Agreement in advance through negotiation. According to the Contract Law of People's Republic of China (PRC) and other relevant laws and regulations, Party A and Party B, on the principle of equality, voluntariness, mutual understanding and mutual accommodation, have reached the following terms on the early termination of this Agreement for common compliance:

1. Party A and Party B agree to terminate the house lease contract signed by both parties on.

2. Party B shall pay compensation of RMB Yuan only.

3. Party A shall, within _ _ _ working days after receiving the compensation paid by Party B, refund the deposit after deducting the rent payable and the remaining rent paid to Party B. ..

4. Party B shall, within _ _ _ _ working days after receiving the deposit refunded by Party A and the remaining rent paid, return the house and its ancillary articles, equipment and facilities as they are. Party A and Party B shall check and accept the use of the house and ancillary facilities, equipment and facilities, water and electricity, and settle their respective expenses.

5. After the termination of the house lease contract, all creditor's rights and debts (including but not limited to rent, overdue fine, liquidated damages, compensation and other creditor's rights and debts) arising from the duration of the contract and the early termination of the contract have all been settled. Party A shall not initiate arbitration, litigation, appeal, letters and visits on any matters (including but not limited to rent, late fees, liquidated damages, compensation and other creditor's rights and debts) arising from the duration of the Contract and the early termination of the Contract; Otherwise, Party A shall be deemed as a fundamental breach of contract, and Party A shall double indemnity Party B. ..

Party A and Party B shall abide by this agreement together, and any party who violates this agreement shall bear the corresponding liability for compensation according to law.

7. Disputes arising from or related to this Agreement shall be settled by both parties through friendly negotiation; If negotiation fails, a lawsuit shall be brought to the people's court with jurisdiction where Party B is located. The breaching party shall bear all losses such as arbitration fees, attorney fees and travel expenses incurred by the observant party in handling disputes under this Agreement.

Eight. Matters not covered in this agreement shall be settled by both parties through negotiation and a supplementary agreement shall be signed. The relevant supplementary agreement is inseparable from this agreement and has the same legal effect.

Nine. This agreement shall come into force as of the date of signature and seal by both parties. This agreement is made in duplicate, one for each party as evidence, with the same legal effect.

Signature of Lessor (Party A): _ _ _ _ Signature of Lessee (Party B): _ _ _ _ _

Authorized Agent: _ _ _ _ Authorized Agent: _ _ _ _ Authorized Agent: _

Contact information: _ _ _ _ Contact information: _ _ _ _ Contact information: _

Date: _ _ _ _ _ (month) (day) (month)